يارت مشتركه اى كه براى هر كدام عليحده خوانده مى شود

و امّا زيارت مشترك ميان دو امام همام عليه السلام پس آن هم بر دو قسم است :

قسم اوّل آنكه آن را براى هر كدام عليحده بايد خواند شيخ جليل جعفر بن محمّد قولويه قمّى در كامل الزّيارة از حضرت امام علىّ نقى عليه السلام روايت كرده كه در زيارت هر يك از آن دو امام چنين بگو:

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

سلام بر تو

يا وَلِىَّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللَّهِ فى

اى ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا سلام بر تو اى نور خدا در

ظُلُماتِ الاَْرْضِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنْ بَدا لِلَّهِ فى شَاْنِهِ اَتَيْتُكَ زائِرا

تاريكيهاى زمين سلام بر تو اى كه آشكار كرد خدا اراده اش را درباره او آمده ام بدرگاهت براى زيارت

عارِفا بِحَقِّكَ مُعادِيا لاَِعْدائِكَ مُوالِياً لاَِوْلِيآئِكَ فَاشْفَعْ لى عِنْدَ

در حالى كه شناساى به حق تواءم و دشمنم با دشمنانت و دوستدارم دوستانت را پس شفاعت مرا در نزد

رَبِّكَ يا مَوْلاىَ

پروردگارت بفرما اى مولاى من

و اين زيارت در نهايت اعتبار است و شيخ صدوق و شيخ كلينى و طوسى نيز به اختلافى آن را ذكر نموده اند .


زيارت مشتركه هر دو امام عليهماالسلام

قسم دوّم زيارتى است كه بخواندن آن هر دو امام عليه السلام زيارت شوند و آن چنان است كه شيخ مفيد و شهيد و محمّد بن المشهدى ذكر كرده اند كه در زيارت آن دو بزرگوار همين كه ايستادى نزد ضريح طاهر مى گوئى

اَلسَّلامُ عَلَيْكُما

سلام بر شما

يا وَلِيَّىِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا حُجَّتَىِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا نوُرَىِ

اى دو ولى (بزرگوار) خدا سلام بر شما اى دو حجت خدا سلام بر شما اى دو نور

اللَّهِ فى ظُلُماتِ الاَْرْضِ اَشْهَدُ اَنَّكُما قَدْ بَلَّغْتُما عَنِ اللَّهِ ما حَمَّلَكُما

خدا در تاريكيهاى زمين گواهى دهم كه شما دو بزرگوار بخوبى رسانديد از جانب خدا آنچه به عهده شما گذارده بود

وَحَفِظْتُما مَا اسْتَوْدِعْتُما وَحَلَّلْتُما حَلالَ اللَّهِ وَحَرَّمْتُما حَرامَ اللَّهِ

و نگهدارى كرديد آنچه به شما سپرده بود و حلال كرديد حلال خدا را و حرام شمرديد حرام خدا را

وَاَقَمْتُما حُدوُدَ اللَّهِ وَتَلَوْتُما كِتابَ اللَّهِ وَصَبَرْتُما عَلَى الاَْذى فى

و بپاداشتيد حدود خدا را و تلاوت كرديد كتاب خدا را و شكيبائى كرديد بر آزار مردم در

جَنْبِ اللَّهِ مُحْتَسِبَيْنِ حَتّى اَتيكُمَا الْيَقينُ اَبْرَءُ اِلَى اللَّهِ مِنْ اَعْدآئِكُما

مورد خداوند بخاطر جستن پاداش تا مرگتان فرا رسيد بيزارى جويم بدرگاه خدا از دشمنان شما

وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ بِوِلايَتِكُما اَتَيْتُكُما زائِراً عارِفاً بِحَقِّكُما مُوالِياً

و تقرب جويم به پيشگاه خدا بوسيله دوستى شما آمده ام به نزد شما براى زيارتتان و شناساى به حق شمايم و دوستدار

لاَِوْلِيآئِكُما مُعادِياً لاَِعْدآئِكُما مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذى اَنْتُما عَلَيْهِ

دوستانتان و دشمن دشمنانتان هستم بينايم بدان هدايتى كه شما بر آن بوديد

عارِفاً بِضَلالَةِ مَنْ خالَفَكُما فَاشْفَعا لى عِنْدَ رَبِّكُما فَاِنَّ لَكُما عِنْدَ

و آشنايم به گمراهى آنكس كه با شما مخالفت كرد پس شفاعت كنيد از من در پيشگاه پروردگارتان زيرا كه شما را در نزد

اللَّهِ جاهاً عَظيماً وَمَقاماً مَحْموُداً

خدا آبروئى بزرگ و مقامى پسنديده است

پس ببوس تربت شريف آنجا را و بگذار روى راست را بر آن پس برو به جانب سر مقدس و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا حُجَّتَىِ اللَّهِ

سلام بر شما اى دو حجت خدا

فى اَرْضِهِ وَسَمآئِهِ عَبْدُكُما وَوَلِيُّكُما زآئِرُكُما مُتَقَرِّبا اِلَى اللَّهِ

در زمين و آسمان بنده شما و دوست شما به زيارت شما آمده و تقرب جويد بدرگاه خدا

بِزِيارَتِكُما اَللّهُمَّ اجْعَلْ لى لِسانَ صِدْقٍ فى اَوْلِيآئِكَ الْمُصْطَفَيْنَ

بوسيله شما دو بزرگوار خدايا مقرر دار براى من زبان راستى (كه براستى سخن گويم ) درباره دوستان برگزيده ات

وَحَبِّبْ اِلَىَّ مَشاهِدَهُمْ وَاجْعَلْنى مَعَهُمْ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ يا اَرْحَمَ

و دوست گردان براى من زيارتگاههايشان را و مرا با ايشان قرار ده در دنيا و آخرت اى مهربانترين

الرّاحِمينَ

مهربانان

پس نماز زيارت كن از براى هر امامى دو ركعت و بخوان خدا را به آنچه مى خواهى .

مؤ لّف گويد كه چون در آن زمانها تقيّه بسيار شديد بوده است زيارتهاى مختصر براى زيارت اين دو امام عليه السلام تعليم مى فرمودند كه شيعيان از آسيب طاغيان زمان محفوظ باشند و اگر زائر طالب زيارت طويلى باشد بخواند زيارت جامعه را كه بهترين زيارتست از براى ايشان خصوصاً يك زيارت از آنها كه از حديثش ظاهر مى شود كه مزيد اختصاصى به حضرت امام موسى عليه السلام دارد و آن زيارت بعد از اين در اوّل زيارات جامعه مرقوم خواهد شد رجوع به آنجا شود و چون زائر خواست كه از بَلَد آن دو امام عليه السلام بيرون رود وداع كند آن دو جناب را به دعاهاى وداع كه از آن جمله است آنچه شيخ طوسى عَلَيْهِ الرّحمة در تهذيب ذكر فرموده كه چون خواهى وداع كنى امام موسى عليه السلام را بايست نزد قبر و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

سلام بر تو

يا مَوْلاىَ يا اَبَا الْحَسَنِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَاَقْرَءُ

اى مولاى من اى ابا الحسن و رحمت خدا و بركاتش تو را به خدا مى سپارم و

عَلَيْكَ السَّلامَ آمَنّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَبِما جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ

بر تو سلام مى فرستم ايمان داريم به خدا و به رسول خدا و بدانچه تو آورده اى و بدان راهنمائى كرده اى

اَللّهُمَّ اكْتُبْنا مَعَ الشّاهِدينَ

خدايا ثبت كن نام ما را با گواهان

و همچنين در وداع حضرت امام محمد تقى عليه السلام فرموده مى گوئى :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

سلام بر تو اى مولاى من اى فرزند رسول خدا و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَاَقْرَءُ عَلَيْكَ السَّلامَ آمَنّا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ

و بركاتش تو را به خدا مى سپارم و بر تو سلام مى رسانم ، ايمان دارم به خدا و به رسول خدا

وَبِما جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ اَللّهُمَّ اكْتُبْنا مَعَ الشّاهِدينَ

و بدانچه تو آورده اى و بدان راهنمائى كردى خدايا ثبت كن نام ما را با گواهان

پس سؤ ال كن از خدا كه اين آخر زيارت تو نباشد و ديگر توفيق برگشتن بيابى و قبر را ببوس و رويهاى خود را برقبرگذار .

Zugriffe: 1364